fbpx

Apartment or Flat?

Apartment or Flat?

I sostantivi Flat e Apartment.

Oggi vengono usati intercambiabilmente dato che vi è ormai un inglese globale.

Prima Flat si usava più in UK e Apartment in USA .

Quindi sia flat sia apartment significano “appartamento“.
Un appartamento è una unità abitativa, generalmente in un contesto condominiale (insieme di unità abitative) composto da più stanze disposte su un unico piano.

In London we had a very small one bedroom flat,
a Londra avevamo un monolocale (appartamento di una stanza) molto molto piccolo.

In New York an apartment can be very expensive,
a New York un appartamento può costare una fortuna!

 

L’aggettivo flat

Il termine flat ” è anche un aggettivo e un avverbio e significa piatto
ES: un appartamento che disposto su un unico piano (livello).

Significa anche “pianeggiante” in riferimento a un paesaggio.

Oppure “sgonfio“, “a terra” in riferimento al pneumatico di un’automobile

The landscape out of the window is just flat for hours,
il paesaggio scorre piatto fuori dal finestrino per ore.

 

L’avverbio Flat come avverbio indica la disposizione orizzontale.

Lay the cloth flat across the table.
Stendi la tovaglia ben distesa sul tavolo.

Flat, modi di dire ed espressioni idiomatiche

La parola flat si presta anche a molti modi di dire, frasi idiomatiche che come sappiamo in inglese diventano straordinari strumenti di comunicazione.

As flat as a pancake
Piatto come un pancake, “completamente piatto”.

To feel flat
Sentirsi a terra, sentirsi giù, come una ruota sgonfia.

Too fall flat
Fare fiasco, fallire nell’intento.

Invece per una volta, la parola apartment significa quello che assomiglia, “appartamento” e non fa scherzi.

Si può dire che sia un True Friend.

Se vuoi migliorare il tuo inglese e saperne di più, scarica il videotraining gratuito POP ENGLISH direttamente dal sito www.englishbygrace.it

Keep learning English

Bye
Grace

Leggi gli altri articoli

Vuoi Portare il Tuo Inglese al TOP?.

PRENOTA
UNA CALL DI ORIENTAMENTO GRATUITA CON ME
,
O con UN TUTOR del mio team

Per aiutarti a migliorare, grazie a Consigli Personalizzati.
E capire insieme a te qual è la strada più veloce per raggiungere il Livello di Inglese che desideri. .

VIDEo training Gratuito

Impara l'Inglese
che si Parla Tutti i Giorni
nelle strade, nei Pub, nei negozi.

Quello che si studia a scuola, non lo parla Nessuno.

il videotraining totalmente gratuito.
Formato da 3 video lezioni.

Englishbygrace
by BYG Training Company


C. F./Partita Iva 11043760963

E-mail info@englishbygrace.it – Termini PrivacyCookie Policy

Torna in alto